1
00:00:02,400 --> 00:00:04,000
Versprich es mir
dass du zurückkommst

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,100
Was ist, wenn ich es nicht kann?

3
00:00:07,300 --> 00:00:09,900
Das ist sie auf jeden Fall
der größte Film

4
00:00:10,100 --> 00:00:12,600
das habe ich jemals getan
was ihren Ehrgeiz betrifft.

5
00:00:12,800 --> 00:00:14,600
Das Ausmaß der gesamten Landschaft,

6
00:00:14,800 --> 00:00:17,000
und die Anzahl der Personen
beteiligt, ist riesig.

7
00:00:17,100 --> 00:00:19,600
Ein großartiger Regisseur
wie Christopher Nolan

8
00:00:19,800 --> 00:00:23,100
kann Großes vereinen
und die Tat, aber auch das Herz,

9
00:00:23,300 --> 00:00:24,900
Menschheit und 
die Authentizität.

10
00:00:25,100 --> 00:00:28,200
Hier ist es
von seiner besten Seite

11
00:00:28,400 --> 00:00:30,200
Vollgas,
sozusagen

12
00:00:30,500 --> 00:00:34,100
„Wir werden die Größten und Meisten schießen
beeindruckender Film aller Zeiten.“

13
00:00:35,500 --> 00:00:40,100
Untertitel: CRETA STAR

14
00:00:41,000 --> 00:00:42,300
Lass uns nach Hause gehen.

15
00:00:44,600 --> 00:00:47,600
Die „Odyssee“
Es ist eine riesige Geschichte.

16
00:00:47,800 --> 00:00:49,000
Und das ist es
Teil seines Charmes,

17
00:00:49,000 --> 00:00:50,400
denn eigentlich
Es ist nicht nur eine Geschichte.

18
00:00:50,700 --> 00:00:54,000
Es gelingt, einzubeziehen
viele verschiedene Arten.

19
00:00:54,200 --> 00:00:58,400
Für mich die Idee zu übernehmen 
diese größte Geschichte

20
00:00:58,700 --> 00:01:01,800
mit einer Starbesetzung,
mit allen Techniken

21
00:01:02,000 --> 00:01:05,100
und die Ressourcen eines riesigen
Hollywood-Produktion,

22
00:01:05,300 --> 00:01:07,000
ob wir über visuelle Effekte sprechen

23
00:01:07,100 --> 00:01:10,500
entweder für echte Stunts,
natürliche Orte oder Landschaften;

24
00:01:10,700 --> 00:01:12,800
wir mussten es nutzen
alles über „Odyssee“,

25
00:01:13,000 --> 00:01:14,300
alle möglichen Mittel.

26
00:01:14,500 --> 00:01:16,100
Das ist noch nie passiert,

27
00:01:16,100 --> 00:01:18,300
und das ist es wirklich
spannende Herausforderung.

28
00:01:20,800 --> 00:01:23,000
Du bist ein Mann, der will 
um sein Schicksal zu kontrollieren.

29
00:01:23,300 --> 00:01:26,100
Aber das kannst du nicht tun
um es zu überprüfen.

30
00:01:26,300 --> 00:01:29,300
Und drei, zwei, eins, los geht’s!

31
00:01:32,500 --> 00:01:35,200
Es geht um
so ein ambitionierter Film.

32
00:01:35,400 --> 00:01:38,700
Es sind wie sieben verschiedene 
ambitionierte Filme

33
00:01:38,900 --> 00:01:40,500
zu einem vereint gewesen sein.

34
00:01:40,500 --> 00:01:44,100
Wir brauchten die richtigen Leute
um diese Herausforderung zu meistern.

35
00:01:44,400 --> 00:01:46,100
Chris sammelt
die besten Handwerker

36
00:01:46,300 --> 00:01:49,100
in der Welt in dem, was sie tun,
und fragt dann alle

37
00:01:49,300 --> 00:01:50,800
ihre Grenzen zu überschreiten.

38
00:01:51,000 --> 00:01:52,800
Das ist es, was es tut
diese Filme spannend,

39
00:01:53,000 --> 00:01:58,100
weil du jeden fühlst
versuchen

40
00:01:58,200 --> 00:02:02,300
etwas besser machen
als sie es jemals getan haben

41
00:02:02,600 --> 00:02:04,700
antworten
zu dem, was von ihnen verlangt wird.

42
00:02:07,700 --> 00:02:09,000
Chris sah mich an und sagte:

43
00:02:09,200 --> 00:02:10,700
„Das wird sie
ein schwieriger Film.

44
00:02:10,900 --> 00:02:12,500
Und ich sagte ihm,
„Ja, ich weiß.“

45
00:02:12,500 --> 00:02:16,000
Und er sagt mir: „Nein, das wird es sein.“
wirklich sehr, sehr schwer.

46
00:02:16,200 --> 00:02:18,100
Und ich antwortete:
„Es ist geschafft, ich verstehe.“

47
00:02:19,500 --> 00:02:21,800
Ein Teil dessen, was ich mache 
meine Filme im Laufe der Jahre,

48
00:02:22,000 --> 00:02:25,400
ob wir über „The Dark Knight“ sprechen,
entweder für „Interstellar“

49
00:02:25,600 --> 00:02:29,100
oder „Anfang“, ist zu nehmen
manchmal fantastische Ideen,

50
00:02:29,300 --> 00:02:30,900
aber um es zu versuchen
sie zu etablieren

51
00:02:31,100 --> 00:02:32,800
zu etwas wirklich
der Öffentlichkeit bekannt.

52
00:02:32,800 --> 00:02:37,100
Und ich wollte diesen Ansatz 
der griechischen Mythologie.

53
00:02:37,200 --> 00:02:39,200
Das ist ein riesiges Projekt
für jeden Abteilungsleiter,

54
00:02:39,500 --> 00:02:43,100
das Gefühl finden, etwas zu erschaffen
eine ganze Welt

55
00:02:43,200 --> 00:02:46,400
die du zum Leben erwecken kannst
vor der Kamera

56
00:02:46,600 --> 00:02:48,600
und dann übertragen
die Öffentlichkeit in ihm.

57
00:02:50,700 --> 00:02:52,600
Wir haben alle das gleiche Ziel,

58
00:02:52,800 --> 00:02:54,400
um die besten zu finden
mögliche Lösungen,

59
00:02:54,600 --> 00:02:57,000
im Wesentlichen bedeutet
in der Kamera selbst.

60
00:02:57,100 --> 00:03:00,100
Meine Rolle ist
um mir ständig den Kopf zu zerbrechen

61
00:03:00,300 --> 00:03:02,500
darüber, wie wir das machen werden,

62
00:03:02,700 --> 00:03:04,800
etwas, das beinhalten könnte
die Spezialeffekte,

63
00:03:05,000 --> 00:03:07,600
die Landschaftsabteilung
oder irgendjemand sonst.

64
00:03:07,800 --> 00:03:11,000
Ich erinnerte mich
und ich lernte aus erster Hand

65
00:03:11,100 --> 00:03:14,100
Jeden Tag Chris' Motto:

66
00:03:14,400 --> 00:03:16,200
„Wenn es einfach wäre,
Jeder würde es tun.

67
00:03:16,400 --> 00:03:20,300
Niemand konnte stehen 
zwischen mir und meinem Haus.

68
00:03:20,500 --> 00:03:22,300
Nicht einmal die Götter.

69
00:03:25,400 --> 00:03:27,400
Ich habe das Gefühl, wir wären zurück
sechs oder sieben Filme,

70
00:03:27,600 --> 00:03:29,400
und in gewisser Weise,
Genau das haben wir getan.

71
00:03:29,600 --> 00:03:32,200
Jedes Kapitel
dieses Abenteuers

72
00:03:32,300 --> 00:03:34,100
wurde gefilmt
an einem anderen Ort,

73
00:03:34,300 --> 00:03:36,200
die er präsentierte
eine andere Herausforderung.

74
00:03:38,200 --> 00:03:40,200
Sie wissen, wie die Standorte,

75
00:03:40,400 --> 00:03:42,200
wenn du erzählst
so eine Geschichte

76
00:03:42,400 --> 00:03:43,400
es ist, als ob sie konstituieren
separate Charaktere,

77
00:03:43,700 --> 00:03:45,300
so muss es sein
wirklich etwas Besonderes.

78
00:03:45,600 --> 00:03:50,300
Und so fanden wir uns in einigen wieder
wirklich tolle Orte.

79
00:03:50,500 --> 00:03:52,100
Es gibt Teile der Welt
was ich nicht glaube

80
00:03:52,300 --> 00:03:55,100
Hätte ich jemals gesehen oder auch nur gewusst,

81
00:03:55,300 --> 00:03:57,500
wenn ich diese Erfahrung nicht machen würde.

82
00:03:57,800 --> 00:04:00,000
Es gibt eine Ebene
Verständnis

83
00:04:00,200 --> 00:04:02,100
das du bekommst
wenn etwas wahr ist.

84
00:04:02,200 --> 00:04:04,800
Also, wenn du es bist
An diesen Orten spürt man es,

85
00:04:05,100 --> 00:04:07,200
und das summiert sich
eine andere Dimension

86
00:04:07,300 --> 00:04:09,200
in dem, was Sie auszudrücken versuchen.

87
00:04:09,500 --> 00:04:11,000
Lass uns gehen!

88
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Eines der Dinge, die ich mag
Schießen an natürlichen Orten

89
00:04:13,200 --> 00:04:16,500
ist, dass wir Länder verändern
alle zwei Wochen oder so.

90
00:04:16,700 --> 00:04:20,100
Und das gibt dir
eine unglaubliche Dynamik.

91
00:04:20,300 --> 00:04:22,200
Die Schwierigkeit in diesem Film
ist, dass wir uns umdrehen

92
00:04:22,400 --> 00:04:23,600
an fantastischen Orten

93
00:04:23,600 --> 00:04:25,700
die schwer zu erreichen waren
und schwer zu schießen.

94
00:04:25,900 --> 00:04:27,700
Weißt du, normalerweise
in einem Hollywood-Film,

95
00:04:27,900 --> 00:04:30,600
Die Produktionsbasis ist nur zehn Meter entfernt 
Sekunden vom Satz entfernt.

96
00:04:30,800 --> 00:04:32,500
Aber wenn du dich umdrehst
Chris Nolan Film,

97
00:04:32,700 --> 00:04:38,200
Es ist, als ob du es tun müsstest 
Wandern in Sandalen.

98
00:04:38,400 --> 00:04:42,500
Wir sind an einem Ort
die Burg Santa Catarina genannt wird.

99
00:04:42,800 --> 00:04:44,100
Es liegt auf einem Hügel.

100
00:04:44,200 --> 00:04:46,200
Alle Geräte
wird hierher übertragen.

101
00:04:46,500 --> 00:04:47,500
Leute, das müsst ihr
Zieh das auch.

102
00:04:47,800 --> 00:04:49,500
Hochladen der Ausrüstung
es wird verrückt sein.

103
00:04:54,500 --> 00:04:57,200
Laden wir die Ausrüstung hoch
der Kamera

104
00:04:57,500 --> 00:05:00,500
und Hilfsausrüstung,
alles hier auf dem Hügel.

105
00:05:00,700 --> 00:05:02,700
Wir haben im Wesentlichen
der Weg,

106
00:05:02,900 --> 00:05:05,600
eine Transportseilbahn
für die Ausrüstung,

107
00:05:05,800 --> 00:05:07,600
und einige Hubschrauber
tragen

108
00:05:07,800 --> 00:05:09,100
Ausrüstung und Werkstatt
wann immer es nötig ist.

109
00:05:09,300 --> 00:05:11,800
Wir alle spüren es
so viel Glück

110
00:05:12,000 --> 00:05:16,900
So schwer es auch ist
Lasst uns hier oben so arbeiten...

111
00:05:18,500 --> 00:05:20,600
Es lohnt sich.

112
00:05:20,800 --> 00:05:23,500
Sein
auf einem Berggipfel

113
00:05:23,800 --> 00:05:25,600
und umdrehen können
360 Grad,

114
00:05:25,800 --> 00:05:28,500
ohne sich Sorgen zu machen
für blaue Hintergründe

115
00:05:28,800 --> 00:05:30,400
oder für visuelle Effektlichter,

116
00:05:30,400 --> 00:05:32,300
und das alles
gibt uns immense Freiheit,

117
00:05:32,500 --> 00:05:34,900
als Schauspieler,
Lass uns auf den Moment eingehen

118
00:05:35,200 --> 00:05:37,900
wo es gerade reicht
Mensch sein

119
00:05:38,100 --> 00:05:40,200
und reagieren
im wunderschönen Sonnenuntergang

120
00:05:40,300 --> 00:05:41,900
oben auf dem Berg.

121
00:05:42,100 --> 00:05:43,800
Ehrlich gesagt, an jedem Ort
Wohin gingen wir?

122
00:05:44,000 --> 00:05:45,500
Ich war am Ziel
und ich fing an zu lachen.

123
00:05:45,700 --> 00:05:49,600
Ich dachte: „Wer hat entschieden?
hier einen Film drehen?'

124
00:05:49,900 --> 00:05:52,000
Weißt du, wir gehen zurück zur Höhle 
von Nestor in Griechenland.

125
00:05:52,300 --> 00:05:55,000
Sie sagen, es sei die Höhle
wo Zeus geboren wurde,

126
00:05:55,200 --> 00:05:58,100
und es ist ein unglaublicher Ort,
aber das hatte noch nie jemand

127
00:05:58,300 --> 00:05:59,700
versuche dich umzudrehen
Film da oben.

128
00:05:59,900 --> 00:06:02,200
Und wenn du da oben bist
mit der gesamten Crew

129
00:06:02,400 --> 00:06:05,400
und Sie sehen die Konstruktionen
die sie im Wesentlichen eingerichtet haben

130
00:06:05,600 --> 00:06:08,500
um daraus eins zu machen 
Naturfilmset...

131
00:06:08,700 --> 00:06:11,500
Ich kenne sonst niemanden
Regisseur, der es versuchen würde.

132
00:06:11,700 --> 00:06:15,300
Es existierte nicht
kein einziger Ort

133
00:06:15,500 --> 00:06:19,200
einfach. Aber sie haben alle gedient
die Geschichte.

134
00:06:19,400 --> 00:06:22,300
Der Film wäre es nicht
wer sie ist

135
00:06:22,500 --> 00:06:25,200
wenn wir nicht dorthin gegangen wären
und wir haben es nicht wirklich getan.

136
00:06:25,300 --> 00:06:28,800
Sag mir, woran du dich erinnerst.

137
00:06:29,000 --> 00:06:31,600
Wir haben den Krieg gewonnen.

138
00:06:31,800 --> 00:06:33,300
Und dann?

139
00:06:40,600 --> 00:06:43,400
Chris kann nicht genug bekommen
auf das, was bereits getan wurde.

140
00:06:43,600 --> 00:06:45,900
Er will Dinge tun
das ist noch nie passiert

141
00:06:46,100 --> 00:06:48,200
und zwar im Maßstab
das es nie gegeben hat.

142
00:06:48,400 --> 00:06:51,500
Und alles, was er tun kann
um das Erlebnis zu verbessern

143
00:06:51,800 --> 00:06:54,400
des Kinobesuchs
und Unterhaltung,

144
00:06:54,500 --> 00:06:56,100
das ist sein Ziel.

145
00:06:57,500 --> 00:07:00,400
Mein erster Tag
in Marokko,

146
00:07:00,600 --> 00:07:02,200
Sie filmten die Szene
am Strand

147
00:07:02,400 --> 00:07:03,700
wohin sie gehen
das Pferd aus dem Meer.

148
00:07:03,900 --> 00:07:05,900
Ich fragte:
„Kann ich das Set besichtigen?“

149
00:07:06,100 --> 00:07:10,000
Also bin ich gelaufen
über einer Sanddüne.

150
00:07:10,200 --> 00:07:11,900
Und ich muss gelaufen sein
zwanzig Minuten

151
00:07:12,200 --> 00:07:14,600
zwischen Extras,
Boote, Feuer und Landschaft,

152
00:07:14,900 --> 00:07:16,100
bevor ich das erste Mitglied sehe
der Werkstatt.

153
00:07:16,300 --> 00:07:17,600
Ich dachte:
„Wo ist die Werkstatt?“

154
00:07:17,800 --> 00:07:19,200
Ich meine, wo sind alle?

155
00:07:19,400 --> 00:07:21,000
Das war der Moment
das ist mir wirklich klar geworden

156
00:07:21,300 --> 00:07:23,400
Was für ein Glück ich hatte
dass ich an etwas teilgenommen habe

157
00:07:23,700 --> 00:07:26,000
so anders
und trennen.

158
00:07:26,200 --> 00:07:28,400
Weil ich es noch nie zuvor gesehen hatte
etwas in dieser Größenordnung.

159
00:07:30,600 --> 00:07:34,000
Wenn wir über Kino reden
großformatig,

160
00:07:34,200 --> 00:07:37,800
Jeder Teil des Films muss 
beeindruckend sein.

161
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
Er muss vermitteln
das Publikum irgendwo

162
00:07:39,200 --> 00:07:40,500
was nicht wiedergefunden wurde.

163
00:07:40,500 --> 00:07:43,000
Troja zum Beispiel,
und der Fall Trojas,

164
00:07:43,200 --> 00:07:46,700
sie mussten gerendert werden
in wirklich kolossalem Ausmaß.

165
00:07:50,100 --> 00:07:51,600
Ich wusste von Anfang an, dass das nicht der Fall sein würde 
es gab Satzerweiterungen,

166
00:07:51,900 --> 00:07:53,300
auch kein CGI.

167
00:07:53,500 --> 00:07:55,600
Wir wollten bauen
so viele wie möglich.

168
00:07:55,800 --> 00:07:59,400
Die Entdeckung dieses Skalars 
Stadt, Ait Benhadou,

169
00:07:59,600 --> 00:08:02,100
mit den verschiedenen Ebenen
hat uns sehr geholfen,

170
00:08:02,300 --> 00:08:05,100
und dann haben wir entworfen 
alles über sie.

171
00:08:05,300 --> 00:08:07,200
Das ist es wirklich
riesig.

172
00:08:07,400 --> 00:08:10,700
Es gibt wirklich das Gefühl
einer riesigen Stadt.

173
00:08:11,000 --> 00:08:12,800
Sagen wir einfach, wir haben es getan
jeden Tag viele Schritte.

174
00:08:13,000 --> 00:08:18,100
Und wir wollten, dass das Pferd an Wettkämpfen teilnimmt 
in der Größe des Tempels.

175
00:08:18,300 --> 00:08:21,800
Schon mal gehört
die Geschichte vom Pferd?

176
00:08:26,700 --> 00:08:29,400
Es ist ca
10,5 Meter und wiegt

177
00:08:29,500 --> 00:08:32,200
8.000 bis 9.000 Pfund.
Wir haben es in neun Kartons transportiert.

178
00:08:32,400 --> 00:08:34,100
Die Öffentlichkeit weiß es
Sehr gut dieser Trick.

179
00:08:34,300 --> 00:08:35,700
Jeder weiß es
Was ist ein Trojanisches Pferd?

180
00:08:35,900 --> 00:08:37,400
Es könnte nicht ähnlich sein
mit einem riesigen Wagen...

181
00:08:37,600 --> 00:08:39,100
Er konnte es nicht
auf Rädern sein.

182
00:08:39,300 --> 00:08:41,600
So kam ich auf die Idee:
und wenn es dort gelassen worden wäre,

183
00:08:41,800 --> 00:08:43,500
als ob beabsichtigt
von den Wellen mitgerissen werden,

184
00:08:43,700 --> 00:08:45,500
als Opfergabe an Neptun?

185
00:08:45,700 --> 00:08:48,300
Chris und ich
wir wollten es ausdrücklich

186
00:08:48,500 --> 00:08:50,800
ein Pferd
mit einem anspruchsvolleren Look.

187
00:08:51,000 --> 00:08:52,800
Sie waren großartige Handwerker
und Menschen des Meeres.

188
00:08:53,000 --> 00:08:55,800
So haben wir uns inspirieren lassen
aus der Investition der Schiffe

189
00:08:56,100 --> 00:08:58,600
und wir haben uns beworben
diese Zeichnung auf dem Pferd,

190
00:08:58,800 --> 00:09:01,500
Erschaffung eines Trojanischen Pferdes 
das du noch nie gesehen hast.

191
00:09:01,700 --> 00:09:04,600
Das Ziel war es, es zu können 
bewegt von menschlicher Kraft,

192
00:09:04,800 --> 00:09:07,300
weil im Drehbuch
er wird von 100 Männern gezogen.

193
00:09:07,500 --> 00:09:09,300
Wir haben also sehr hart gearbeitet

194
00:09:09,500 --> 00:09:11,300
damit es so ist
desto haltbarer,

195
00:09:11,500 --> 00:09:13,100
leicht und robust wurde es.

196
00:09:13,100 --> 00:09:14,500
Wenn sie sagen, dass es nötig ist 
ein Dorf, sie meinen es ernst.

197
00:09:14,600 --> 00:09:16,300
Die Abteilung für Spezialeffekte
baute das Grundgerüst auf.

198
00:09:16,500 --> 00:09:18,500
Wir haben es geschafft
alle Einzelteile.

199
00:09:18,700 --> 00:09:20,700
Ursprünglich war das ganze Pferd 
aus Schaumstoff geschnitzt.

200
00:09:20,900 --> 00:09:23,800
Und von dort aus haben wir geschaffen 
die Formen.

201
00:09:24,000 --> 00:09:25,500
Und dann haben wir gebaut 
die Glasfaserplatten

202
00:09:25,600 --> 00:09:27,700
und wir haben hinzugefügt
das gesamte innere Skelett.

203
00:09:30,200 --> 00:09:31,600
Das war unglaublich.

204
00:09:31,800 --> 00:09:34,700
Und tatsächlich taten sie es
Von der Küste bis zur Stadt,

205
00:09:34,900 --> 00:09:37,300
und sie stellten es vorne auf
im Tempel der Athene.

206
00:09:37,500 --> 00:09:38,700
Es ist wirklich so
dieser ganze Film;

207
00:09:39,000 --> 00:09:40,400
es gibt ein Ganzes
Weg hinter allem.

208
00:09:40,400 --> 00:09:42,000
Alle arbeiten zusammen
um es wahr werden zu lassen.

209
00:09:42,200 --> 00:09:44,800
Wenn man alles zusammen sieht,
mit den Kostümen

210
00:09:45,100 --> 00:09:46,800
und alle Menschen,
es ist wirklich episch.

211
00:09:47,100 --> 00:09:50,300
Ehrlich gesagt ist es schockierend
um es fertig zu sehen.

212
00:09:50,500 --> 00:09:52,500
All diese Wettbewerbe.

213
00:09:52,600 --> 00:09:56,100
Ich erinnere mich, wie ich auf die Bühne ging 
der Kameraden in Ouarzazate,

214
00:09:56,300 --> 00:09:59,100
und zu sagen: „Oh mein Gott…“

215
00:09:59,300 --> 00:10:01,700
Das war es wirklich
etwas Erstaunliches.

216
00:10:01,900 --> 00:10:04,800
Ich weiß nicht einmal wie
wir haben es geschafft.

217
00:10:05,000 --> 00:10:09,000
Was immer sehr wichtig war 
Im Design war es Textur.

218
00:10:09,300 --> 00:10:12,600
Die Texturen waren
absolut notwendig

219
00:10:12,800 --> 00:10:14,600
für jeden
aus den Charakteren.

220
00:10:14,800 --> 00:10:16,000
Nichts war flach.

221
00:10:16,200 --> 00:10:18,400
Alles hat funktioniert
3D-Gefühl,

222
00:10:18,600 --> 00:10:20,600
und das könntest du wirklich
es zu fühlen.

223
00:10:20,700 --> 00:10:22,000
Es gibt so viele Details
und dachte

224
00:10:22,200 --> 00:10:25,200
in jedem Anzug
und jede Einstellung.

225
00:10:25,400 --> 00:10:28,600
Die Sets sind so riesig,
und alle arbeiten

226
00:10:28,800 --> 00:10:32,400
auf einem so hohen Niveau, fühlt man
Wie geht es dir auf der Welt?

227
00:10:32,600 --> 00:10:35,500
Als wäre ich wirklich eingetreten
in dieser Welt.

228
00:10:37,800 --> 00:10:39,500
Der König von Ithaka
kommt zurück

229
00:10:39,700 --> 00:10:40,900
Nein, er kommt nicht zurück.

230
00:10:43,200 --> 00:10:46,100
Für Odysseus' Ithaka,
mit dem Palast,

231
00:10:46,300 --> 00:10:49,900
Wir haben vorhandene verwendet 
Ruinen und baute darauf auf.

232
00:10:50,100 --> 00:10:53,800
Wir mussten das Publikum davon überzeugen, warum 
er will nach Hause zurückkehren.

233
00:10:54,000 --> 00:10:55,800
Als ich zum ersten Mal ankam
in Faviniana,

234
00:10:56,000 --> 00:10:59,500
Ich wusste nicht einmal, dass das 
Die Hälfte der Szenerie bestand aus Bauarbeiten.

235
00:10:59,700 --> 00:11:02,900
Ich erinnere mich, wie ich mich lehnte
an der Wand,

236
00:11:03,100 --> 00:11:04,600
und er war weich.

237
00:11:04,700 --> 00:11:06,800
Und doch war er vereint
absolut mit den echten Ruinen.

238
00:11:07,100 --> 00:11:08,600
Es war wirklich unglaublich.

239
00:11:08,600 --> 00:11:10,800
Ruth geht alles mit an 
realitätsbasiert

240
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
zu einem Ort gehen
und dort bauen,

241
00:11:13,200 --> 00:11:14,500
sie zu verwandeln
auf das, was benötigt wird,

242
00:11:14,700 --> 00:11:16,100
basierend auf was
es ist schon da.

243
00:11:16,400 --> 00:11:18,100
Wir haben das alles gemacht.
Wir haben sie hinzugefügt.

244
00:11:19,600 --> 00:11:20,900
Und dann drehst du dich um
hierher

245
00:11:21,100 --> 00:11:24,200
und du stehst vor all dem,
Das ist wirklich episch.

246
00:11:24,500 --> 00:11:26,200
Das wird verbinden
mit unserem Palast,

247
00:11:26,500 --> 00:11:28,500
welches in einem Studio gebaut wurde
in Los Angeles.

248
00:11:28,600 --> 00:11:31,800
Chris wusste, dass er das wollte
eine sehr große Bühne sein.

249
00:11:32,000 --> 00:11:34,900
Tatsächlich ist sie die Einzige
Toller Aufbau des gesamten Films.

250
00:11:35,200 --> 00:11:39,100
Alles andere wurde gebaut 
vor Ort, in der natürlichen Umgebung.

251
00:11:39,300 --> 00:11:43,300
Ruth und ihr Team haben das gemacht
die absolut atemberaubende Landschaft,

252
00:11:43,500 --> 00:11:47,700
Das war wirklich riesig
und unglaublich detailliert.

253
00:11:48,000 --> 00:11:50,100
Und als du eintratst, hast du nichts gespürt 
dass du auf der Bühne warst.

254
00:11:50,300 --> 00:11:53,900
Du hast es gespürt
eine ganze Welt.

255
00:12:04,600 --> 00:12:07,400
Alles klar, Leute.

256
00:12:07,600 --> 00:12:09,600
Eine schnelle Rettung
und weitermachen.

257
00:12:09,800 --> 00:12:12,000
Ablehnung, du gehst weiter,
vorwärts und du fällst hin.

258
00:12:12,200 --> 00:12:14,700
Wenn Sie übernehmen
etwas so Episches

259
00:12:14,900 --> 00:12:17,000
und so großartig,

260
00:12:17,200 --> 00:12:20,100
indem man die Tore stürmt
von Troja, dem Trojanischen Pferd,

261
00:12:20,300 --> 00:12:23,400
Bögen, Pfeile
und die Schwerter,

262
00:12:23,600 --> 00:12:25,000
Du denkst, wie machen wir das?
zum nächsten Level?

263
00:12:25,300 --> 00:12:27,300
Gehen Sie diesen Punkt noch einmal durch,

264
00:12:27,500 --> 00:12:29,300
wenn du fängst
diese beiden Peleces.

265
00:12:29,300 --> 00:12:31,800
Ich sagte George Cottle:
die Filmschlachten,

266
00:12:32,000 --> 00:12:35,600
die Handlung des Films, muss 
ist beeindruckend und überzeugend,

267
00:12:35,800 --> 00:12:36,700
und sie müssen es ausführen
die Schauspieler selbst.

268
00:12:39,700 --> 00:12:41,500
Matt und die ganze Besetzung

269
00:12:41,700 --> 00:12:43,900
es war ausgezeichnet
körperliche Verfassung,

270
00:12:44,100 --> 00:12:47,300
und alle haben sehr hart gearbeitet
um es zu erreichen.

271
00:12:49,500 --> 00:12:52,000
Die filmischen Schlachten
sie ähneln eher einem Tanz,

272
00:12:52,200 --> 00:12:53,600
weil sie es erfordern
beide Gegner

273
00:12:53,800 --> 00:12:55,200
in der richtigen Position zu sein.

274
00:12:55,400 --> 00:12:58,100
Die Leute, die er gestellt hat
George neben mir

275
00:12:58,300 --> 00:13:01,600
Sie waren also äußerst erfahren 
Ich war beim Spezialisten

276
00:13:01,800 --> 00:13:04,000
„Tanzpartner“ zum nächsten.

277
00:13:04,200 --> 00:13:06,900
Schauspieler sollten gleich sein 
gut mit Stuntmen,

278
00:13:07,100 --> 00:13:10,700
aber gleichzeitig zu vermitteln
und die schauspielerische Dimension.

279
00:13:10,800 --> 00:13:13,800
Deshalb versuchen wir es
die Choreographie

280
00:13:14,000 --> 00:13:15,500
werden ihnen zur zweiten Natur,

281
00:13:15,700 --> 00:13:17,900
damit sie gesammelt werden können
wirklich in ihrem Charakter.

282
00:13:18,100 --> 00:13:19,800
Wissen Sie, viele Regisseure
sie würden die Aktion sehen

283
00:13:20,100 --> 00:13:22,100
und sie würden sagen: „Es sieht fantastisch aus.“
Zieh es.“

284
00:13:22,300 --> 00:13:24,700
Aber Chris fragt sich:
„Warum ist es so gut?“

285
00:13:24,900 --> 00:13:27,000
und was bewegt sich?
diese Charaktere?

286
00:13:27,200 --> 00:13:30,200
Dass er diese klein findet
narrative Momente

287
00:13:30,400 --> 00:13:32,600
in der großen Aktion ist dies 
Das macht Chris so besonders.

288
00:13:32,800 --> 00:13:34,200
Okay, lass uns gehen.

289
00:13:34,400 --> 00:13:35,700
Lass uns gehen!

290
00:13:41,800 --> 00:13:43,800
Bleiben Sie auf Kurs!

291
00:13:47,500 --> 00:13:49,400
Ruderer: Ziehen!

292
00:13:49,600 --> 00:13:51,700
Und ziehen!

293
00:13:51,900 --> 00:13:53,700
Als ich das Drehbuch bearbeitete,

294
00:13:53,900 --> 00:13:55,800
Ich hoffte insgeheim, dass ich es könnte
begrenzen

295
00:13:56,000 --> 00:13:57,800
so viel wie möglich zu diesem Zeitpunkt 
auf dem Schiff.

296
00:13:58,000 --> 00:13:59,400
Aber es ist die „Odyssee“.

297
00:13:59,600 --> 00:14:00,800
Natürlich würden wir bestehen
Monate auf diesem Schiff,

298
00:14:01,100 --> 00:14:02,200
wie es passiert ist.

299
00:14:02,400 --> 00:14:04,100
Letzte Benachrichtigung.

300
00:14:04,100 --> 00:14:05,400
Wer braucht es nicht? 
Das Schiff, lass es jetzt von Bord gehen.

301
00:14:05,600 --> 00:14:06,800
Das Schiff fährt ab.

302
00:14:06,800 --> 00:14:08,000
Einer der wichtigsten
Herausforderungen waren hier

303
00:14:08,000 --> 00:14:10,800
das wir genutzt haben
Zeitgenössische Holzschiffe.

304
00:14:11,000 --> 00:14:12,900
Wir haben alles getan, was wir konnten 
Verstecke Motoren darin,

305
00:14:13,200 --> 00:14:14,400
aber diese Motoren
Sie haben gerade gedient

306
00:14:14,600 --> 00:14:16,700
behalten
das Schiff auf seinem Kurs.

307
00:14:16,800 --> 00:14:18,000
Am Ende mussten es aber die Schiffe 
um mit ihnen umzugehen

308
00:14:18,200 --> 00:14:20,300
halbe Stuntmen
und halbe Schauspieler.

309
00:14:20,500 --> 00:14:23,600
Das hat heute seinen Grund
wir rudern nicht

310
00:14:23,800 --> 00:14:25,800
riesige offene Boote
im Ozean.

311
00:14:26,000 --> 00:14:29,300
Aber um das zu bekommen 
Gefühl, man muss es wirklich tun.

312
00:14:29,500 --> 00:14:30,900
Wir haben dieses Schiff gerudert.

313
00:14:31,100 --> 00:14:32,700
Und wenn ich „wir“ sage, meine ich sie
die armen Leute da draußen.

314
00:14:34,700 --> 00:14:38,800
Es gab ein Lager
Rudertraining,

315
00:14:39,000 --> 00:14:42,500
weil alle Männer
von Odysseus mussten sie lernen

316
00:14:42,500 --> 00:14:44,400
diesen Riesen zu rudern
100-Tonnen-Schiff.

317
00:14:44,400 --> 00:14:46,800
Wenn sich das Schiff bewegt,
Wenn du dein Ruder verlierst,

318
00:14:47,000 --> 00:14:48,300
er kann dich schlagen
in der Brust,

319
00:14:48,500 --> 00:14:49,800
und vielleicht sogar
um dich hochzuheben

320
00:14:50,000 --> 00:14:51,400
und dich wegwerfen
außerhalb des Schiffes.

321
00:14:51,400 --> 00:14:53,400
Es braucht ständige Aufmerksamkeit

322
00:14:53,600 --> 00:14:54,800
um sicher zu sein.

323
00:14:55,000 --> 00:14:57,100
Zuerst kamen sie nicht miteinander klar,

324
00:14:57,300 --> 00:14:59,900
aber innerhalb weniger Tage
wurden synchronisiert

325
00:15:00,100 --> 00:15:04,600
und die Ruder kamen herein,
Sie kamen heraus, bereit zum Rudern.

326
00:15:04,800 --> 00:15:06,600
Rudern Sie hoch!

327
00:15:06,800 --> 00:15:08,600
Und rudern!

328
00:15:08,800 --> 00:15:11,500
Sie lernten das Heben
das Segel des Schiffes.

329
00:15:11,700 --> 00:15:13,300
Sie lernten Rudern.

330
00:15:13,500 --> 00:15:14,900
Wir waren da draußen
Und wir haben wirklich alles geschafft,

331
00:15:15,100 --> 00:15:17,700
und das ist anstrengend
Menschen unglaublich.

332
00:15:17,900 --> 00:15:20,200
Es war großartig,
äußerst schwierig.

333
00:15:20,400 --> 00:15:22,200
Das waren wir
alle zusammen an Bord,

334
00:15:22,400 --> 00:15:25,100
und niemand konnte gehen 
oder setz dich irgendwo hin,

335
00:15:25,400 --> 00:15:27,400
noch zu gehen
in seinem Wohnwagen...

336
00:15:27,700 --> 00:15:30,500
Wir waren alle zusammen
mitten im Ozean.

337
00:15:30,700 --> 00:15:33,300
Und dann war es:
„Was kommt als nächstes?“

338
00:15:33,500 --> 00:15:35,100
Wir schließen.

339
00:15:35,100 --> 00:15:38,100
Matt schaut in die Richtung
wohin das Schiff fährt

340
00:15:38,400 --> 00:15:41,300
und ein Delphin springt einfach
durch den Rahmen.

341
00:15:41,500 --> 00:15:43,600
Ich meine, komm schon.

342
00:15:43,800 --> 00:15:46,200
Ich weiß allerdings, wo es nicht passieren würde 
dies: in einem Schießpanzer.

343
00:15:46,500 --> 00:15:47,800
Zum Glück hatten wir sie bei uns 
die tolle IMAX-Kamera,

344
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
und wir haben es aufgenommen.

345
00:15:54,300 --> 00:15:56,400
für mich,
es war ein Lebenstraum,

346
00:15:56,600 --> 00:15:58,500
eigentlich seitdem
Als ich ungefähr 16 Jahre alt war,

347
00:15:58,700 --> 00:16:01,700
einen ganzen Film machen
im IMAX.

348
00:16:01,900 --> 00:16:04,300
Das, was uns immer im Weg stand
war der Ton.

349
00:16:06,500 --> 00:16:08,500
IMAX-Funktionen
ein unglaubliches Team von Ingenieuren,

350
00:16:08,700 --> 00:16:13,200
was er einen Weg fand, es einzuschließen 
die Kamera in diesem Gehäuse,

351
00:16:13,400 --> 00:16:15,400
damit wir uns umdrehen können
die persönlichsten Szenen.

352
00:16:15,700 --> 00:16:17,500
Wir könnten die Kamera haben
nur ein paar Zentimeter entfernt

353
00:16:17,800 --> 00:16:20,300
und trotz alledem
um die Dialoge aufzuzeichnen.

354
00:16:20,500 --> 00:16:22,000
Also, zum ersten Mal,

355
00:16:22,200 --> 00:16:23,600
wir haben es geschafft, zurückzukommen
der ganze Film

356
00:16:23,800 --> 00:16:26,100
zum Erstaunlichen
IMAX-Filmformat.

357
00:16:26,300 --> 00:16:29,500
Es ist ein Traum, den ich schon seit Jahren habe
und es wurde endlich wahr.

358
00:16:29,700 --> 00:16:32,400
Wir als Schöpfer
wir sollten uns nicht wohl fühlen.

359
00:16:32,600 --> 00:16:34,800
Wir müssen etwas bieten
an das Publikum

360
00:16:34,900 --> 00:16:36,800
das bestmögliche
Kinoerlebnis.

361
00:16:37,000 --> 00:16:39,900
Deshalb all unsere Bemühungen
hatte einen Zweck:

362
00:16:40,200 --> 00:16:43,600
um das Publikum zu platzieren
an unserer Stelle,

363
00:16:43,800 --> 00:16:46,400
und zu leben
etwas ganz Besonderes.

364
00:16:46,600 --> 00:16:48,900
Ich denke IMAX
wird tatsächlich erlauben

365
00:16:49,100 --> 00:16:51,000
damit das Publikum es spürt
dass es ein Teil davon ist

366
00:16:51,300 --> 00:16:52,800
dieser Reise mit uns.

367
00:16:53,000 --> 00:16:56,700
Sie werden wirklich eintauchen
innerhalb dieser Welt.

368
00:16:56,900 --> 00:16:59,400
Ich denke Chris
Es hat einen Weg

369
00:16:59,600 --> 00:17:01,000
um dich zu verführen, wenn du es siehst 
seine Filme.

370
00:17:01,200 --> 00:17:02,800
Also natürlich,

371
00:17:03,000 --> 00:17:05,500
das gleiche passiert
und mit Musik.

372
00:17:05,700 --> 00:17:07,800
Eines der ersten Dinge
was man erwartet

373
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
wenn er zu Besuch geht
so ein toller Film

374
00:17:10,200 --> 00:17:12,500
im Kino,
ist zuzuhören

375
00:17:12,700 --> 00:17:14,800
ein großes,
Filmorchester.

376
00:17:15,000 --> 00:17:15,900
Aber Sie haben das schon einmal gesehen.

377
00:17:16,100 --> 00:17:17,600
Sie haben es schon einmal gehört.

378
00:17:17,600 --> 00:17:19,900
Für diesen Film,
Chris wollte etwas anderes.

379
00:17:22,700 --> 00:17:25,400
Wir wollten, dass der Film so aussieht
mit einer vertrauten Welt,

380
00:17:25,600 --> 00:17:28,800
obwohl es stattfindet
im antiken Griechenland.

381
00:17:29,000 --> 00:17:30,500
Wir wollten nicht, dass es so aussieht

382
00:17:30,700 --> 00:17:33,300
mit den Vorgängerfilmen
mit denen sie sich befasst haben

383
00:17:33,500 --> 00:17:35,100
mit dieser klassischen Welt.

384
00:17:35,400 --> 00:17:37,500
Was können wir tun?
Was ist zeitloser?

385
00:17:37,700 --> 00:17:40,300
Das wusste ich,
zu erstellen

386
00:17:40,500 --> 00:17:42,800
dieses komplett
ursprüngliche Welt,

387
00:17:43,000 --> 00:17:46,000
Ich musste auch raus 
meine Komfortzone

388
00:17:46,200 --> 00:17:50,500
und mit ihnen Klänge entdecken 
mit dem ich noch nie zuvor gearbeitet hatte.

389
00:17:50,700 --> 00:17:53,000
Ludwig hat es getan
sehr tiefgründige Recherche

390
00:17:53,000 --> 00:17:54,700
für Musikinstrumente

391
00:17:54,700 --> 00:17:56,200
was sie wahrscheinlich benutzt haben
damals.

392
00:17:56,400 --> 00:17:58,000
Chris hatte es erwähnt
schon früh

393
00:17:58,200 --> 00:17:59,900
dass er sich für die Flöte interessierte.

394
00:18:03,200 --> 00:18:05,900
Er interessierte sich auch für die Leier.

395
00:18:06,100 --> 00:18:08,300
Avlos ist ein alter Grieche
Musikinstrument.

396
00:18:08,500 --> 00:18:12,200
Es war das beliebteste Instrument
seit etwa 1.000 Jahren.

397
00:18:12,400 --> 00:18:15,400
Das hier ist eine Kopie
eines Lumens.

398
00:18:15,700 --> 00:18:18,000
Das Original ist datiert
zwischen dem 6

399
00:18:18,300 --> 00:18:20,000
und das 5. Jahrhundert v. Chr

400
00:18:20,200 --> 00:18:23,100
Es wurden keine Schilfrohre gerettet.

401
00:18:23,300 --> 00:18:26,200
So habe ich zusammengearbeitet
mit zwei anderen Leuten,

402
00:18:26,400 --> 00:18:29,100
und wir haben viel Zeit verbracht
versuche zu verstehen

403
00:18:29,300 --> 00:18:30,800
wie es funktioniert hat
dieser obere Teil.

404
00:18:31,000 --> 00:18:32,800
Wir mussten lernen
viele alte Quellen

405
00:18:33,100 --> 00:18:35,700
und zu verstehen
wie sie es gemacht haben.

406
00:18:40,400 --> 00:18:43,600
Das ist Wiederaufbau
einer antiken griechischen Leier.

407
00:18:43,800 --> 00:18:46,900
Damit wir sie können
mit philologischer Präzision spielen,

408
00:18:47,100 --> 00:18:49,800
wir müssen kombinieren
Ikonographieforschung,

409
00:18:50,000 --> 00:18:53,500
in den philologischen Quellen
und persönliche Erfahrung

410
00:18:53,700 --> 00:18:54,900
als Musiker.

411
00:19:00,900 --> 00:19:02,600
Hübsch.

412
00:19:02,800 --> 00:19:04,700
Du hast es perfekt hinbekommen.

413
00:19:04,900 --> 00:19:06,100
Noch etwas
erwähnt von Chris,

414
00:19:06,300 --> 00:19:07,300
schon sehr früh
in unseren Diskussionen,

415
00:19:07,500 --> 00:19:08,600
war zu verwenden
Bronze.

416
00:19:08,600 --> 00:19:10,900
Du weißt schon,
es ist die Bronzezeit.

417
00:19:11,100 --> 00:19:13,700
Zum Beispiel,
Bronzegong.

418
00:19:13,900 --> 00:19:15,300
Du kannst es tun
diese Instrumente

419
00:19:15,300 --> 00:19:17,400
in gewisser Weise gehört werden
was du noch nie gehört hast.

420
00:19:19,200 --> 00:19:21,100
Wir begannen zu experimentieren
mit vielen anderen Dingen,

421
00:19:21,200 --> 00:19:23,100
gegen Wände schlagen,
Geländer,

422
00:19:23,200 --> 00:19:26,200
alles, was wir konnten
um es herauszufinden

423
00:19:26,500 --> 00:19:28,900
wie zum Beispiel Altmetall
oder Klimaanlagen.

424
00:19:33,600 --> 00:19:36,000
Die Verwendung der Phonetik
es endete damit

425
00:19:36,200 --> 00:19:39,200
eine Möglichkeit hinzuzufügen
und in den meisten Fällen

426
00:19:39,400 --> 00:19:42,400
emotionale Momente
der Musik.

427
00:19:44,700 --> 00:19:49,400
Es herrscht echte Intimität
und Menschlichkeit im Soundtrack.

428
00:19:49,600 --> 00:19:51,700
Und das gefällt mir,
weil in gewisser Weise

429
00:19:51,900 --> 00:19:54,400
wirft sie alle um
Ihre Erwartungen.

430
00:19:57,700 --> 00:20:00,400
Mein Vater kommt zurück
zu Hause.

431
00:20:00,600 --> 00:20:01,800
Rache bringen.

432
00:20:04,700 --> 00:20:07,300
Er bringt alles mit.

433
00:20:07,500 --> 00:20:09,200
Ich bin ein großer Fan
der Filmgeschichte,

434
00:20:09,300 --> 00:20:10,600
vor allem aus der Stummfilmzeit.

435
00:20:10,800 --> 00:20:13,100
Der Anblick, der aufgezeichnet wird
Vor der Kamera war alles.

436
00:20:13,300 --> 00:20:15,500
Tausende Kameraden,
beeindruckende Landschaft,

437
00:20:15,700 --> 00:20:17,600
tolle Orte.

438
00:20:17,900 --> 00:20:20,200
Im Laufe der Jahre mit der Entwicklung
von visuellen Effekten,

439
00:20:20,400 --> 00:20:22,000
viele von ihnen gingen verloren

440
00:20:22,200 --> 00:20:24,000
Hollywood-Produktionen.

441
00:20:24,200 --> 00:20:26,600
Wir können
Lass uns beides machen.

442
00:20:26,800 --> 00:20:29,500
Wir können zurückgehen
in einer früheren Ära

443
00:20:29,700 --> 00:20:31,600
Filmemachen,
sondern auch hinzufügen

444
00:20:31,800 --> 00:20:33,200
ein ganzes Level
Fantasie und Phantasmagorie

445
00:20:33,400 --> 00:20:35,100
dank der Kraft der visuellen Effekte.

446
00:20:35,100 --> 00:20:38,300
Wir versuchen, alles zu machen.
Das ist die Odyssee

447
00:20:41,100 --> 00:20:43,700
und das sollte
auf dem Bildschirm sein.

448
00:20:43,900 --> 00:20:46,900
Chris filmt
in wirklich gewaltigem Ausmaß,

449
00:20:47,100 --> 00:20:48,300
in diesem gigantischen Format.

450
00:20:48,500 --> 00:20:50,300
Aber im Wesentlichen
macht unabhängige Filme.

451
00:20:50,500 --> 00:20:55,100
Und das schafft
ein Gefühl ständiger Anspannung.

452
00:20:55,300 --> 00:20:58,400
Er geht immer die Extrameile 
zu spüren, dass alles real ist

453
00:20:58,600 --> 00:21:00,000
am Set, und so passieren sie

454
00:21:00,200 --> 00:21:02,400
wahrer und für
das Publikum im Saal.

455
00:21:05,200 --> 00:21:07,200
Die Leute kennen die Geschichte,

456
00:21:07,400 --> 00:21:09,600
aber sie hat es nicht
noch nie so gesehen.

457
00:21:09,800 --> 00:21:13,000
Und es verdient, präsentiert zu werden 
in so großem Maßstab.

458
00:21:13,200 --> 00:21:15,600
Als Fan
Ich kann es kaum erwarten, diesen Film zu sehen.

459
00:21:15,800 --> 00:21:17,400
Lass uns gehen!

460
00:21:17,400 --> 00:21:19,700
Ich kann es kaum erwarten, mich zu setzen
in einem IMAX-Kino

461
00:21:19,900 --> 00:21:23,500
und verliere mich ganz in ihm 
die Welt, die er geschaffen hat.

462
00:21:23,800 --> 00:21:25,900
Wenn es nur einen Film gibt

463
00:21:26,100 --> 00:21:29,300
was Sie unbedingt tun müssen
im Kino zu sehen

464
00:21:29,500 --> 00:21:32,500
sie ist es, weil er
ist das Kino

465
00:21:32,700 --> 00:21:34,100
in seiner reinsten Form.

466
00:21:35,700 --> 00:21:55,100
Untertitel: CRETA STAR